1 00:01:36,475 --> 00:01:37,821 Vamos. 2 00:01:50,972 --> 00:01:52,560 Aplaudo tu previsión. 3 00:01:52,595 --> 00:01:54,286 Es mejor estar preparado. 4 00:01:54,321 --> 00:01:55,839 ¿Para qué? 5 00:01:57,531 --> 00:01:59,188 Cualquier encuentro. 6 00:01:59,222 --> 00:02:01,811 Con aquellos que podrían desearnos mal. 7 00:02:01,845 --> 00:02:05,125 Ross Poldark no se atrevería ponme un dedo encima. 8 00:02:05,159 --> 00:02:06,609 Aunque lo intentamos para que lo ahorquen? 9 00:02:06,643 --> 00:02:07,541 Fallamos. 10 00:02:07,575 --> 00:02:08,266 ¿Lo olvidaste? 11 00:02:08,300 --> 00:02:09,439 Ah, pero en ese sentido, 12 00:02:09,474 --> 00:02:11,959 hay otras maneras estrangular a un hombre. 13 00:02:11,993 --> 00:02:15,204 Y si los rumores sobre sus finanzas son ciertas, 14 00:02:15,238 --> 00:02:16,377 no debería ser difícil. 15 00:02:16,412 --> 00:02:18,207 Bueno, espero con ansias para escuchar de su progreso. 16 00:02:29,770 --> 00:02:30,598 ¿Sí? 17 00:02:30,633 --> 00:02:32,773 Rogándoles perdón, Capitán, señor. 18 00:02:32,807 --> 00:02:35,396 Es una carta para usted, señor, Si le place, señor. 19 00:02:37,916 --> 00:02:39,573 Ah, el viejo Trevorgie funcionamientos. 20 00:02:39,607 --> 00:02:41,230 Es una buena idea, señor. 21 00:02:44,025 --> 00:02:44,992 ¿Qué es? 22 00:02:46,890 --> 00:02:48,340 Lo que sea que estuviera pensando, señor. 23 00:02:48,375 --> 00:02:51,757 Estoy pensando en golpearte De aquí a Sawle. 24 00:02:52,620 --> 00:02:53,932 Sí, señor. 25 00:02:53,966 --> 00:02:55,175 Bueno, lo que usted diga, señor. 26 00:02:55,209 --> 00:02:56,452 Muchas gracias, señor. 27 00:03:01,111 --> 00:03:05,461 Le escribo para recordarle que su préstamo de 1.000 libras 28 00:03:05,495 --> 00:03:09,775 con interés al 40% pronto deberá reembolsarse. 29 00:03:09,810 --> 00:03:11,570 Tu amigo, Harris Pascoe. 30 00:03:12,399 --> 00:03:13,986 Todo lo que necesito. 31 00:03:14,021 --> 00:03:14,987 ¿Qué es? 32 00:03:17,645 --> 00:03:18,853 Jud. 33 00:03:18,888 --> 00:03:20,269 Su humillación 34 00:03:20,303 --> 00:03:21,787 me está matando. 35 00:03:24,928 --> 00:03:26,827 ¿Estás lejos en algún lugar? 36 00:03:26,861 --> 00:03:28,104 A Truro. 37 00:03:28,138 --> 00:03:30,417 Para el ocio de la roncha junta de accionistas. 38 00:03:30,451 --> 00:03:31,832 Oh. 39 00:03:31,866 --> 00:03:34,697 Sólo... desde el juicio, apenas te he visto, 40 00:03:34,731 --> 00:03:36,733 mucho menos Tuvo tiempo de hablar. 41 00:03:36,768 --> 00:03:38,183 Siempre pareces acerca de algún negocio u otro. 42 00:03:38,218 --> 00:03:39,184 La mina. 43 00:03:39,219 --> 00:03:40,703 La cosecha. 44 00:03:42,152 --> 00:03:44,189 ¿Me tendrías descuidar nuestros asuntos? 45 00:03:44,224 --> 00:03:45,225 No, Ross. 46 00:03:45,259 --> 00:03:47,123 Hablaremos pronto Lo prometo. 47 00:04:34,412 --> 00:04:36,172 Señores, bienvenidos. a la reunión trimestral 48 00:04:36,206 --> 00:04:38,070 del ocio de la roncha accionistas. 49 00:04:38,105 --> 00:04:40,210 Ahora, antes de comenzar, 50 00:04:40,245 --> 00:04:43,213 Debo hacerte consciente de que Sra. Jacqueline Tregidden 51 00:04:43,248 --> 00:04:46,734 ha vendido sus acciones a un tal Sr. Coca-Cola. 52 00:04:46,769 --> 00:04:48,805 Desde la señora Tregidden siempre ha confiado en nosotros 53 00:04:48,840 --> 00:04:50,807 para hacer nuestro negocio sin su interferencia, 54 00:04:50,842 --> 00:04:53,016 esperemos que este señor hará lo mismo. 55 00:04:54,811 --> 00:04:56,192 Si... 56 00:04:56,226 --> 00:04:59,229 Buenos días para ustedes, caballeros. 57 00:04:59,264 --> 00:05:00,886 Mi nombre es Tankard. 58 00:05:00,921 --> 00:05:03,613 Actuando en nombre del Sr. Coke. 59 00:05:03,648 --> 00:05:05,270 Más bien el señor Warleggan. 60 00:05:05,305 --> 00:05:07,824 TANKARD: Por favor continúa con el negocio, señor. 61 00:05:07,859 --> 00:05:11,207 Estoy muy ansioso por escuchar lo que tienes que decir. 62 00:05:18,559 --> 00:05:20,561 Oh, protege tus ojos, mi niño! 63 00:05:20,596 --> 00:05:22,598 El deslumbramiento de la decoración de Warleggan ¡Puede cegar a un hombre! 64 00:05:22,632 --> 00:05:24,979 George nos ha invitado a una velada. 65 00:05:25,014 --> 00:05:25,946 He enviado nuestras disculpas. 66 00:05:25,980 --> 00:05:26,981 No, no, no. 67 00:05:27,016 --> 00:05:28,397 No, seguramente no. 68 00:05:30,157 --> 00:05:33,367 Por favor transmita nuestro deleite al rechazar su invitación. 69 00:05:38,268 --> 00:05:42,859 Ahora bien, muchacho, ¿te gustaría para hacer tus lecciones 70 00:05:42,894 --> 00:05:44,171 o ayudarme en el campo? 71 00:05:44,205 --> 00:05:46,000 ¡Los campos! 72 00:05:46,035 --> 00:05:48,313 los campos son la respuesta correcta! 73 00:06:10,853 --> 00:06:14,546 Señores, han pasado cuatro años desde que abrimos Wheal Leisure. 74 00:06:14,581 --> 00:06:15,858 Empezamos con 50 hombres. 75 00:06:15,892 --> 00:06:16,962 Ahora empleamos a 100. 76 00:06:16,997 --> 00:06:19,379 No somos prósperos pero mostramos consistentemente 77 00:06:19,413 --> 00:06:20,828 una pequeña ganancia. 78 00:06:20,863 --> 00:06:22,071 Aunque no lo somos engordar con ello. 79 00:06:22,105 --> 00:06:24,522 Pero eso podría cambiar si otra veta de cobre 80 00:06:24,556 --> 00:06:25,592 podría encontrarse. 81 00:06:25,626 --> 00:06:26,938 ¿Señor Henshawe? 82 00:06:28,560 --> 00:06:32,702 Es de conocimiento común que las antiguas obras de Trevorgie, 83 00:06:32,737 --> 00:06:35,187 abandonado hace medio siglo cuando el dueño murió, 84 00:06:35,222 --> 00:06:38,087 nunca se resolvieron. 85 00:06:38,121 --> 00:06:40,261 los viejos ejes se derrumbó hace mucho tiempo. 86 00:06:40,296 --> 00:06:43,575 'Es imposible alcanzar desde arriba la hierba. 87 00:06:43,610 --> 00:06:45,681 Pero si miras en este viejo mapa 88 00:06:45,715 --> 00:06:47,545 y compararlo con el mapa actual 89 00:06:47,579 --> 00:06:49,063 del ocio de la roncha funcionamiento, 90 00:06:49,098 --> 00:06:51,756 verás que tenemos extendido considerablemente 91 00:06:51,790 --> 00:06:53,274 en la dirección de Trevorgie. 92 00:06:53,309 --> 00:06:55,794 Mi propuesta es esta: 93 00:06:55,829 --> 00:06:57,417 Desviamos nuestras ganancias trimestrales 94 00:06:57,451 --> 00:06:59,453 en comenzar un túnel exploratorio 95 00:06:59,488 --> 00:07:02,214 para ver si podemos unirnos las antiguas obras de Trevorgie 96 00:07:02,249 --> 00:07:04,285 y acceder al cobre sin explotar. 97 00:07:04,320 --> 00:07:05,632 ¿Y quién va a hacer? la excavación? 98 00:07:05,666 --> 00:07:08,738 ¿Se llevará a los hombres? del trabajo diario? 99 00:07:08,773 --> 00:07:12,777 ¿Puedes garantizar que el cobre se encontrará? 100 00:07:12,811 --> 00:07:15,538 ¿Cómo afectará esto? los dividendos de mi cliente? 101 00:07:15,573 --> 00:07:18,783 Como usted sabe, señor, hay No hay garantías en minería. 102 00:07:18,817 --> 00:07:21,579 El Sr. Henshawe personalmente supervisar el emprendimiento. 103 00:07:21,613 --> 00:07:22,649 Un pequeño equipo, 104 00:07:22,683 --> 00:07:25,272 incluyéndome a mí, estará dirigido por Zacky Martin. 105 00:07:28,137 --> 00:07:32,106 Y nos enfrentaremos a seis hombres más. para cubrirlos. 106 00:07:32,141 --> 00:07:34,315 Bueno, no veo el daño que tiene. 107 00:07:34,350 --> 00:07:36,594 dudo de sus salarios nos arruinará. 108 00:07:36,628 --> 00:07:38,872 Puedes estar seguro de eso, señor. 109 00:07:38,906 --> 00:07:41,322 Estoy a favor. 110 00:07:41,357 --> 00:07:43,532 ¿Quién está conmigo? 111 00:07:49,779 --> 00:07:50,953 Moción aprobada. 112 00:07:50,987 --> 00:07:52,782 Sr. Aukitt y el señor Tankard se negó. 113 00:08:05,899 --> 00:08:07,659 ¡Capitán McNeil! 114 00:08:07,694 --> 00:08:10,317 Señora Poldark. 115 00:08:10,351 --> 00:08:12,664 ¿Te has recuperado? de la terrible experiencia de su marido? 116 00:08:12,699 --> 00:08:15,011 doy gracias diariamente por su absolución, señor. 117 00:08:15,046 --> 00:08:17,013 Sin duda el es un hombre más sabio por ello. 118 00:08:17,048 --> 00:08:19,499 No más navegación cerca del viento. 119 00:08:19,533 --> 00:08:21,397 Bueno, ya conoces a Ross. 120 00:08:21,431 --> 00:08:22,467 Mmm. 121 00:08:22,502 --> 00:08:23,813 ¿Está en casa? 122 00:08:23,848 --> 00:08:25,470 En la ciudad. 123 00:08:25,505 --> 00:08:26,920 estoy en el barrio 124 00:08:26,954 --> 00:08:28,611 a instancias de Unwin Trevaunance, 125 00:08:28,646 --> 00:08:30,751 asesorando sobre asuntos de seguridad local. 126 00:08:30,786 --> 00:08:33,823 Pero confío en que pueda pasar y toma un vaso de ron 127 00:08:33,858 --> 00:08:35,135 con mi viejo camarada del ejército-- 128 00:08:35,169 --> 00:08:37,517 o de hecho, ¿La esposa de mi viejo camarada? 129 00:08:39,380 --> 00:08:40,554 Permítame, señora. 130 00:08:40,589 --> 00:08:41,900 Ah, eh... 131 00:08:42,867 --> 00:08:44,731 Gracias. 132 00:08:50,046 --> 00:08:52,601 George Warleggan finalmente tiene un espía en el campo. 133 00:08:52,635 --> 00:08:54,982 ROSS: Tenía que suceder. eventualmente. 134 00:08:55,017 --> 00:08:58,192 Pero siempre que el otro los accionistas se mantienen firmes, 135 00:08:58,227 --> 00:09:00,298 Tankard y George se puede mantener bajo control. 136 00:09:00,332 --> 00:09:02,024 es lo ultimo Necesitas ahora, 137 00:09:02,058 --> 00:09:03,853 con todos los rumores andando. 138 00:09:03,888 --> 00:09:05,061 ¿Rumores? 139 00:09:05,096 --> 00:09:07,995 El estado peligroso de tus finanzas. 140 00:09:08,030 --> 00:09:11,343 No hay nada mejor para la gente. para chismear? 141 00:09:12,621 --> 00:09:13,829 Tendrás que disculparme, caballeros. 142 00:09:13,863 --> 00:09:15,658 te veré esta noche en la mina. 143 00:09:15,693 --> 00:09:18,592 ZACKY: ¿Cuándo fue la última vez? ¿Te tomaste un día libre? 144 00:09:18,627 --> 00:09:21,457 Cuando estuve en la cárcel, en espera de juicio. 145 00:09:28,084 --> 00:09:29,983 El Capitán Ross llegará pronto a casa. yo'bla'. 146 00:09:30,017 --> 00:09:32,606 Eso espero, viendo como el Capitán McNeil 147 00:09:32,641 --> 00:09:34,435 ha llamado especialmente para verlo. 148 00:09:39,889 --> 00:09:42,340 Su salud, señora. 149 00:09:49,071 --> 00:09:50,348 En verdad, también fuiste tú. deseaba ver. 150 00:09:50,382 --> 00:09:52,730 A causa de tu habilidad en el tratamiento de vacas. 151 00:09:52,764 --> 00:09:55,077 No tengo tal cosa, señor. 152 00:09:55,111 --> 00:09:57,389 Sir Hugh Bodrugan ha escuchado diferente. 153 00:09:57,424 --> 00:09:59,737 Su vaca premiada Sheba está enfermo. 154 00:09:59,771 --> 00:10:01,670 el lo estimaria el mayor de los favores 155 00:10:01,704 --> 00:10:03,188 si echaras un vistazo sobre la bestia 156 00:10:03,223 --> 00:10:04,258 y prescribir un remedio. 157 00:10:04,293 --> 00:10:06,122 Él preguntó por ti particularmente. 158 00:10:06,157 --> 00:10:07,123 No lo dudo. 159 00:10:07,158 --> 00:10:08,193 ¿Puedo decirle que 160 00:10:08,228 --> 00:10:09,229 ¿No necesita esperar en vano? 161 00:10:10,989 --> 00:10:12,922 Capitán McNeil. 162 00:10:12,957 --> 00:10:14,993 ¡Una emboscada, señor! 163 00:10:15,028 --> 00:10:16,719 Tomado por sorpresa ¡y en posesión del campo! 164 00:10:16,754 --> 00:10:18,583 ¿Cómo está, señor? 165 00:10:18,618 --> 00:10:20,654 ¿En maniobras por aquí? 166 00:10:20,689 --> 00:10:22,276 Cuartelado con Sir Hugh en la casa Werry, 167 00:10:22,311 --> 00:10:24,762 donde estoy intentando para atraer a tu esposa. 168 00:10:26,211 --> 00:10:27,730 ¿Con qué fin? 169 00:10:27,765 --> 00:10:29,974 Sir Hugh me quiere para atender a su vaca, 170 00:10:30,008 --> 00:10:32,010 aunque digo que no tengo ninguna habilidad. 171 00:10:32,045 --> 00:10:34,116 ¿Puedo persuadirte? 172 00:10:34,150 --> 00:10:36,221 para prestar a tu esposa a tal causa? 173 00:10:36,256 --> 00:10:38,603 Demelza tiene una mente propia, señor. 174 00:10:38,638 --> 00:10:42,124 Pero como ella tiene un cariño especial por Sir Hugh, 175 00:10:42,158 --> 00:10:43,470 sin duda ella terminará directamente. 176 00:10:43,504 --> 00:10:46,266 Si me disculpan, tengo cifras mías que atender. 177 00:10:57,691 --> 00:10:59,037 Mira, Horacio, 178 00:10:59,072 --> 00:11:01,246 que bestial pequeñas chozas. 179 00:11:01,281 --> 00:11:03,593 ¿Quién podría soportar vivir aquí? 180 00:11:03,628 --> 00:11:06,976 Te insto a que abandones este lugar. y ven a Londres. 181 00:11:07,011 --> 00:11:10,877 Vistas repugnantes No es necesario que te angusties. 182 00:11:10,911 --> 00:11:14,156 No dije que encontré todos los lugares de interés. 183 00:11:14,190 --> 00:11:16,572 repugnante por aquí. 184 00:11:22,474 --> 00:11:25,685 Bien hecho, muchacho. 185 00:11:28,998 --> 00:11:30,724 el no ha estado en lo cierto desde que regresó 186 00:11:30,759 --> 00:11:31,794 de Bodmin. 187 00:11:31,829 --> 00:11:34,383 Él ha cambiado. 188 00:11:34,417 --> 00:11:37,973 Y no sé cómo ni por qué. 189 00:11:39,595 --> 00:11:41,493 Pero debemos alegrarnos de ello. 190 00:11:55,300 --> 00:11:57,337 Elizabeth Poldark "se arrepiente". 191 00:11:57,371 --> 00:11:59,477 Esto es obra de Francisco. 192 00:11:59,511 --> 00:12:03,377 ¿Por qué perder el tiempo? sobre esta gente? 193 00:12:03,412 --> 00:12:04,862 Seguramente Unwin es de mayor utilidad. 194 00:12:04,896 --> 00:12:08,106 Unwin está demostrando ser menos de un activo de lo que esperaba. 195 00:12:08,141 --> 00:12:10,937 Todo tipo de promesas hechas a cambio de votos, 196 00:12:10,971 --> 00:12:13,387 y estoy empezando a temer han sido desperdiciados. 197 00:12:13,422 --> 00:12:15,148 ¿De qué sirve tener un MP en tu bolsillo 198 00:12:15,182 --> 00:12:16,632 si es demasiado obtuso para cumplir tus órdenes? 199 00:12:16,666 --> 00:12:19,531 Él es maleable. 200 00:12:19,566 --> 00:12:20,705 ¿No es eso un activo? 201 00:12:20,740 --> 00:12:23,294 Sólo si está en yugo ingenio e inteligencia, 202 00:12:23,328 --> 00:12:25,227 que en este caso no lo es. 203 00:12:25,261 --> 00:12:26,366 ¿Cómo estuvo la reunión? 204 00:12:26,400 --> 00:12:27,781 Esclarecedor. 205 00:12:27,816 --> 00:12:28,609 Dime. 206 00:12:28,644 --> 00:12:30,922 Ah, pero primero, convocar a Tom Harry. 207 00:12:30,957 --> 00:12:34,512 Hay otro pequeño asunto con respecto al sirviente de Poldark. 208 00:12:34,546 --> 00:12:37,239 Cuando su adoración el juez, me dice, 209 00:12:37,273 --> 00:12:44,315 "Señor Paynter", dice, "¿Este hombre hizo mal o no?" 210 00:12:44,349 --> 00:12:47,801 Y yo digo, "Sithee, su honorabilidad, 211 00:12:47,836 --> 00:12:51,046 "Ross Poldark es tan inocente 212 00:12:51,080 --> 00:12:53,911 como un bebé recién abandonado en sus primeros humedales." 213 00:12:53,945 --> 00:13:00,193 Y, dice su majestuoso honorabilidad, "Señor Paynter, 214 00:13:00,227 --> 00:13:05,405 "Es tu testimonio y solo tu testimonio 215 00:13:05,439 --> 00:13:08,166 ha dejado en libertad a este hombre." 216 00:13:10,790 --> 00:13:12,515 ¿Perdiste tus modales? 217 00:13:12,550 --> 00:13:14,000 dejándome solo para tratar con nuestro invitado? 218 00:13:14,034 --> 00:13:16,519 Parecías estar manejándolo admirablemente. 219 00:13:16,554 --> 00:13:18,004 Me sentí como un intruso. 220 00:13:18,038 --> 00:13:18,970 ¿Qué significa qué? 221 00:13:19,005 --> 00:13:22,042 Demelza, ¿realmente crees 222 00:13:22,077 --> 00:13:24,562 él quiere que te cures ¿La vaca de Bodrugan? 223 00:13:24,596 --> 00:13:26,460 él hace sus intenciones muy sencillo. 224 00:13:26,495 --> 00:13:28,842 Creo que debería poder para juzgar eso por mí mismo. 225 00:13:28,877 --> 00:13:30,050 Sin duda lo crees así. 226 00:13:30,085 --> 00:13:32,604 Solo ten cuidado con su uniforme. no te deslumbra. 227 00:13:32,639 --> 00:13:34,641 tiene ese efecto en algunas personas. 228 00:13:34,675 --> 00:13:36,160 Especialmente un minero común hija 229 00:13:36,194 --> 00:13:38,300 ¿Quién no sabe nada mejor? Eso te corresponde a ti demostrarlo. 230 00:13:38,334 --> 00:13:40,854 Eres detestable, diciendo eso! 231 00:13:41,855 --> 00:13:43,443 Estoy seguro de que no comencé este argumento. 232 00:13:43,477 --> 00:13:44,444 No, pero nunca lo haces. 233 00:13:44,478 --> 00:13:45,652 solo dame el hombro frío 234 00:13:45,686 --> 00:13:46,480 y miradas amargas 235 00:13:46,515 --> 00:13:47,585 y despreciar todo eso no esta arriba 236 00:13:47,619 --> 00:13:50,105 a tus altos y poderosos estándares! 237 00:14:00,943 --> 00:14:02,255 lo que has estado diciendo para molestar a la criada? 238 00:14:02,289 --> 00:14:04,291 No tengo la menor idea. 239 00:14:10,919 --> 00:14:12,230 ¿Demelza? 240 00:14:18,271 --> 00:14:19,789 ¿Estás bien? 241 00:14:19,824 --> 00:14:21,412 Muy bien, gracias. 242 00:14:21,446 --> 00:14:22,758 vine en busca de Garrick. 243 00:14:22,792 --> 00:14:24,484 Olió un conejo. 244 00:14:24,518 --> 00:14:25,416 ¡Garrick! 245 00:14:25,450 --> 00:14:27,107 ¡Garrick, ven! 246 00:14:27,142 --> 00:14:28,695 ¿Ross está recuperado? 247 00:14:28,729 --> 00:14:30,421 del juicio? 248 00:14:30,455 --> 00:14:32,941 Rara vez habla de ello. 249 00:14:34,874 --> 00:14:36,358 ¿Y tus novedades? 250 00:14:36,392 --> 00:14:38,498 ¿El niño? 251 00:14:38,532 --> 00:14:40,155 ¿Está contento? 252 00:14:41,639 --> 00:14:43,089 No exactamente. 253 00:14:46,816 --> 00:14:49,095 No se lo has dicho. 254 00:14:50,786 --> 00:14:53,478 Él no desea otro. 255 00:14:53,513 --> 00:14:55,687 Desde Julia, él... 256 00:14:57,482 --> 00:14:59,277 ...no tiene el corazón para ello. 257 00:15:02,211 --> 00:15:04,731 Y nosotros tenemos la culpa. 258 00:15:04,765 --> 00:15:07,976 No es mi creencia. 259 00:15:09,701 --> 00:15:12,014 Es bueno que lo digas. 260 00:15:12,049 --> 00:15:14,741 Pero el hecho de que todavía haya discordia entre nuestras familias... 261 00:15:14,775 --> 00:15:15,776 Lo hay. 262 00:15:15,811 --> 00:15:20,057 Y creo que no será reservar ligeramente. 263 00:15:20,091 --> 00:15:22,576 Al menos para Ross. 264 00:15:31,137 --> 00:15:32,276 ¡Garrick! 265 00:15:59,544 --> 00:16:01,132 Cuando atacamos, 266 00:16:01,167 --> 00:16:03,997 debe ser limpio y rápido y fuera de la vista. 267 00:16:04,032 --> 00:16:05,309 Vete, hombre. 268 00:16:05,343 --> 00:16:07,518 estas hablando al maestro ahora. 269 00:16:41,897 --> 00:16:43,140 Caballeros. 270 00:16:43,174 --> 00:16:44,348 ¿Una buena noche de trabajo? 271 00:16:44,382 --> 00:16:46,867 Mucho más cerca de Trevorgie. que ayer a esta hora! 272 00:16:46,902 --> 00:16:48,455 Vete a casa y descansa un poco. 273 00:16:48,490 --> 00:16:50,216 ¡Nada de eso para los malvados! 274 00:16:50,250 --> 00:16:52,735 es casa para desayunar y luego a Truro. 275 00:16:52,770 --> 00:16:55,600 Mis finanzas requieren Atención urgente. 276 00:17:20,108 --> 00:17:21,385 Demelza. 277 00:17:21,419 --> 00:17:22,351 Ross. 278 00:17:23,732 --> 00:17:24,664 Tú primero. 279 00:17:24,698 --> 00:17:26,045 No, tú. 280 00:17:28,081 --> 00:17:30,152 Quiero disculparme. 281 00:17:30,187 --> 00:17:32,361 He estado distraído últimamente. 282 00:17:32,396 --> 00:17:34,501 Pero hay cosas que he sido deseando decirte. 283 00:17:34,536 --> 00:17:36,020 Y yo tu. 284 00:17:36,055 --> 00:17:38,126 Sobre nuestras finanzas. 285 00:17:38,160 --> 00:17:39,472 Oh. 286 00:17:39,506 --> 00:17:41,129 Mis acciones en Wheal Leisure 287 00:17:41,163 --> 00:17:42,751 son lo unico de valor que tenemos. 288 00:17:42,785 --> 00:17:44,408 he empezado a trabajar en este nuevo túnel 289 00:17:44,442 --> 00:17:45,719 para intentar mejorar nuestras posibilidades 290 00:17:45,754 --> 00:17:47,307 de la mina convirtiéndose más rentable, 291 00:17:47,342 --> 00:17:50,103 pero aún así, nuestras propias arcas están casi desnudos. 292 00:17:50,138 --> 00:17:52,105 No tiene por qué ser así. 293 00:17:52,140 --> 00:17:53,727 Eres el sobrecargo jefe de la mina. 294 00:17:53,762 --> 00:17:54,866 ¿Por qué no aceptas un salario? 295 00:17:54,901 --> 00:17:57,214 prefiero arar hasta el último centavo en la mina. 296 00:17:57,248 --> 00:17:59,319 Tenemos, sin embargo, 297 00:17:59,354 --> 00:18:01,252 una preocupación más apremiante. 298 00:18:01,287 --> 00:18:03,944 El año pasado le pregunté a Pascoe 299 00:18:03,979 --> 00:18:06,326 para encontrarme un préstamo de 1.000 libras. 300 00:18:06,361 --> 00:18:09,398 El interés, al 40%, vence esta semana. 301 00:18:10,813 --> 00:18:12,436 ¿400 libras? 302 00:18:12,470 --> 00:18:14,369 Sí. 303 00:18:16,164 --> 00:18:19,028 ¿Cómo es la mitad de esa suma? para ser encontrado? 304 00:18:19,063 --> 00:18:21,997 ¿Qué hay que hacer? 305 00:18:22,998 --> 00:18:26,519 Paseo a Truro, ver si Pascoe se las arregló 306 00:18:26,553 --> 00:18:29,453 para extender el préstamo ¿por un año más? 307 00:18:29,487 --> 00:18:30,764 Mientras tanto, 308 00:18:30,799 --> 00:18:32,870 cuanto más trabajo en la mina, 309 00:18:32,904 --> 00:18:35,528 mayores serán nuestras posibilidades de llegar a Trevorgie. 310 00:18:35,562 --> 00:18:37,495 ¿Y el interés? 311 00:18:37,530 --> 00:18:39,152 Mira a tu alrededor. 312 00:18:39,187 --> 00:18:43,191 Mira lo que puedes soportar para separarse. 313 00:18:43,225 --> 00:18:45,158 Entonces mira de nuevo. 314 00:19:07,318 --> 00:19:10,079 ¡Ah, señora Demelza! 315 00:19:10,114 --> 00:19:12,151 ¿Has venido? para robarme el corazón? 316 00:19:13,945 --> 00:19:14,670 No, señor. 317 00:19:14,705 --> 00:19:16,845 He venido a visitar tu vaca. 318 00:19:22,471 --> 00:19:24,266 No fue fácil pero he conseguido un acuerdo 319 00:19:24,301 --> 00:19:27,235 para que se extienda su préstamo por un año más. 320 00:19:27,269 --> 00:19:30,445 al mismo tasa exorbitante. 321 00:19:30,479 --> 00:19:36,175 Proporcionado el interés de este año. sale mañana. 322 00:19:37,590 --> 00:19:39,764 Apenas 400 libras. 323 00:19:39,799 --> 00:19:41,628 Así es. 324 00:19:41,663 --> 00:19:44,010 Parece bastante enferma, Sir Hugh. 325 00:19:44,044 --> 00:19:45,356 ¿Qué tratamiento ha tenido? 326 00:19:45,391 --> 00:19:50,430 Bueno, todo tipo de ampollas, clísteres, ungüentos y cataplasmas. 327 00:19:50,465 --> 00:19:52,156 Todo fue en vano. 328 00:19:52,191 --> 00:19:56,574 Pero no tengo dudas ofrecerás mejores consejos. 329 00:19:56,609 --> 00:19:59,301 Lo haré. 330 00:19:59,336 --> 00:20:02,511 Empezar de nuevo con una bestia mejor. 331 00:20:02,546 --> 00:20:04,168 ¿Cómo les fue a los accionistas? reunión? 332 00:20:04,203 --> 00:20:05,204 bastante bien, 333 00:20:05,238 --> 00:20:07,033 pero por la apariencia de un nuevo accionista. 334 00:20:07,067 --> 00:20:08,172 ¿Jarro? 335 00:20:08,207 --> 00:20:09,691 ¿El representante de Warleggan? 336 00:20:09,725 --> 00:20:10,692 Ya escuchaste. 337 00:20:10,726 --> 00:20:13,591 ¿Están en una misión? ser dueño de la empresa? 338 00:20:13,626 --> 00:20:15,041 No, señor. 339 00:20:15,075 --> 00:20:17,250 Sólo para poseerme. 340 00:20:17,285 --> 00:20:19,977 Esta vaca de la que hablas tu emma... 341 00:20:20,011 --> 00:20:22,462 Oh, ella es nuestro orgullo y alegría, señor, 342 00:20:22,497 --> 00:20:25,258 así que no podíamos dejarla ir. 343 00:20:25,293 --> 00:20:27,536 Excepto a un buen precio. 344 00:20:27,571 --> 00:20:30,436 Oh, bueno, no si los rumores sean ciertos. 345 00:20:33,266 --> 00:20:36,131 el de tu marido dificultades financieras. 346 00:20:36,165 --> 00:20:39,341 Por supuesto, siempre estoy feliz. para ayudar a un amigo, 347 00:20:39,376 --> 00:20:45,278 y podría ser persuadido pagar ese "buen precio" 348 00:20:45,313 --> 00:20:47,487 si los términos fueran correctos. 349 00:20:47,522 --> 00:20:49,869 y que terminos necesitarías? 350 00:20:49,903 --> 00:20:53,907 Oh, simplemente una especie de interés 351 00:20:53,942 --> 00:20:55,944 pagadero aquí y aquí 352 00:20:55,978 --> 00:20:56,979 y aquí. 353 00:20:57,014 --> 00:20:58,118 Señor Hugh, te olvidas de ti mismo. 354 00:20:58,153 --> 00:20:59,119 De lo contrario. 355 00:20:59,154 --> 00:21:00,949 Judas, creo que mi perro tiene mejores modales! 356 00:21:00,983 --> 00:21:01,915 ¡Guau, guau! 357 00:21:01,950 --> 00:21:03,331 McNEIL: Señor Hugo. 358 00:21:03,365 --> 00:21:06,299 Creo que eres buscado en la casa. 359 00:21:06,334 --> 00:21:07,921 Urgentemente. 360 00:21:17,724 --> 00:21:20,451 Sir Hugh es un ácaro rebelde a veces. 361 00:21:20,486 --> 00:21:22,867 ¿Deberías decidir desafiar? su empresa otra vez, 362 00:21:22,902 --> 00:21:25,594 me encargaré personalmente para protegerte 363 00:21:25,629 --> 00:21:27,665 de su entusiasmo. 364 00:21:27,700 --> 00:21:29,460 Se lo agradezco mucho, señor. 365 00:21:31,117 --> 00:21:32,360 no estoy muy feliz 366 00:21:32,394 --> 00:21:34,120 pensar en Sir Hugh en posesión de Emma. 367 00:21:34,154 --> 00:21:35,501 No, ni yo. 368 00:21:35,535 --> 00:21:38,676 Pero dijiste que debía ser vendida. y he conseguido un comprador. 369 00:21:38,711 --> 00:21:41,161 Entonces, ¿qué más debe irse? 370 00:21:41,196 --> 00:21:42,715 Bueno, los bueyes no. 371 00:21:42,749 --> 00:21:45,269 Sin ellos, no podemos arar. 372 00:21:45,304 --> 00:21:47,754 los cerdos, las gallinas... 373 00:21:47,789 --> 00:21:48,755 El reloj. 374 00:21:48,790 --> 00:21:50,309 La alfombra. 375 00:21:50,343 --> 00:21:51,655 El acuerdo. 376 00:21:51,689 --> 00:21:53,415 Al menos una silla. 377 00:21:56,315 --> 00:21:59,904 Mi broche vale 100 libras. 378 00:21:59,939 --> 00:22:01,078 Eso fue un regalo. 379 00:22:04,392 --> 00:22:06,877 Pero es posible que sea necesario venderlo. al final. 380 00:22:09,949 --> 00:22:13,159 Me pregunto qué ¿Podría venderse en el mercado abierto? 381 00:22:13,193 --> 00:22:15,782 Un mestizo demasiado grande... carnívoro. 382 00:22:15,817 --> 00:22:16,956 Rompe vajillas. 383 00:22:16,990 --> 00:22:19,165 Ladrón de pasteles. 384 00:22:19,199 --> 00:22:22,168 ¿Crees que habría ¿algún interesado? 385 00:23:10,216 --> 00:23:13,253 ¿Puedo traerte algo? ¿del mercado, tío? 386 00:23:13,288 --> 00:23:15,221 Vas con Unwin, ¿eres tú? 387 00:23:15,255 --> 00:23:16,567 Buen señor, no. 388 00:23:16,602 --> 00:23:18,017 Necesito algo sensato conversación. 389 00:23:18,051 --> 00:23:19,881 Bueno, entonces Hicks. debe acompañarte. 390 00:23:19,915 --> 00:23:22,124 carolina, tu no puede estar en itinerancia 391 00:23:22,159 --> 00:23:24,575 sobre el campo sin acompañante. 392 00:23:25,714 --> 00:23:27,233 No, tío. 393 00:23:27,267 --> 00:23:30,857 Pero si tuviera que ir, ¿Qué podría traerte? 394 00:23:30,892 --> 00:23:32,583 ¿Almendras azucaradas? 395 00:23:32,618 --> 00:23:33,653 ¿Mazapán? 396 00:23:33,688 --> 00:23:36,311 Mimas a tu viejo tío. 397 00:24:18,664 --> 00:24:20,010 Doctor Enys. 398 00:24:22,875 --> 00:24:24,670 Qué encuentro tan afortunado. 399 00:24:24,704 --> 00:24:26,534 ¿Cómo estás? ¿Señorita Penvenen? 400 00:24:26,568 --> 00:24:27,742 tengo un hormigueo en mi garganta. 401 00:24:27,776 --> 00:24:30,089 ¿Crees que ¿puede ser grave? 402 00:24:30,123 --> 00:24:31,470 Lo dudo mucho. 403 00:24:31,504 --> 00:24:33,195 pareces diferente en la cima de la salud. 404 00:24:34,645 --> 00:24:37,303 Espero que no sea Morbus estrangulador. 405 00:24:37,337 --> 00:24:39,823 Si fuera la garganta pútrida, pronto lo sabrás. 406 00:24:39,857 --> 00:24:41,445 ¿Es eso lo que dice Ross Poldark? hija tenía? 407 00:24:41,480 --> 00:24:44,275 Él no es exactamente bendecido con suerte, ¿verdad? 408 00:24:44,310 --> 00:24:45,794 No. 409 00:24:45,829 --> 00:24:47,727 Y eso no parece a punto de cambiar. 410 00:24:50,489 --> 00:24:53,215 Que humillante debe ser para él. 411 00:24:53,250 --> 00:24:54,527 Menos para ella Supongo. 412 00:24:54,562 --> 00:24:55,804 dudo de cualquiera de ellos 413 00:24:55,839 --> 00:24:57,323 verlo de esa manera. 414 00:24:57,357 --> 00:24:58,911 ¿Me disculpa, señora? 415 00:24:58,945 --> 00:25:00,429 Tengo pacientes que atender. 416 00:25:39,607 --> 00:25:41,367 Señora Poldark. 417 00:25:42,817 --> 00:25:44,163 Ross. 418 00:25:46,786 --> 00:25:48,132 ¿Cómo estás? 419 00:25:48,167 --> 00:25:49,927 no miras del todo bien. 420 00:25:49,962 --> 00:25:52,585 ¿Pueden ser las ansiedades? del juicio? 421 00:25:52,620 --> 00:25:54,553 Ni tú, Jorge. 422 00:25:56,727 --> 00:25:59,212 ¿Podrías haber tenido ¿alguna decepción? 423 00:25:59,247 --> 00:26:02,388 Ninguno que yo sepa. 424 00:26:02,422 --> 00:26:05,564 Quizás aún esté por llegar. 425 00:26:06,737 --> 00:26:07,876 Ross. 426 00:26:17,990 --> 00:26:19,474 ¿Cómo lo lograste? 427 00:26:19,508 --> 00:26:21,683 fue bastante sencillo. 428 00:26:21,718 --> 00:26:23,858 Vendimos bastante todo lo que poseemos. 429 00:26:36,456 --> 00:26:37,803 Verás, un caballo de verdad. 430 00:26:37,837 --> 00:26:40,322 es mucho mejor que un caballo de batalla, ¿no es así? 431 00:26:40,357 --> 00:26:42,359 ¿Por qué el tío George 432 00:26:42,393 --> 00:26:45,017 ¿Ya no nos visitas? 433 00:26:45,051 --> 00:26:48,641 tio george no es nuestro amigo. 434 00:26:48,676 --> 00:26:50,643 ¿Es el tío Ross? nuestro amigo? 435 00:26:52,127 --> 00:26:53,473 A tiempo. 436 00:26:54,958 --> 00:26:56,753 Con el tiempo, espero que lo sea. 437 00:26:59,997 --> 00:27:02,034 Eres todo el favorito con la señora Tabb estos días. 438 00:27:02,068 --> 00:27:03,691 ella no puede soportar Doctor Choake. 439 00:27:03,725 --> 00:27:06,107 Sospecho que ella prefiere lo barato de mis remedios. 440 00:27:06,141 --> 00:27:08,523 O posiblemente su eficacia. 441 00:27:08,557 --> 00:27:10,076 tía ágata, 442 00:27:10,111 --> 00:27:12,561 El Dr. Enys ha aceptado tomar té con nosotros. 443 00:27:12,596 --> 00:27:15,910 Ya sabes cómo le encanta escuchar de las últimas enfermedades temibles. 444 00:27:18,050 --> 00:27:19,638 ¿Es mi imaginación? 445 00:27:19,672 --> 00:27:22,157 ¿O Francisco está de mejor humor? estos dias? 446 00:27:22,192 --> 00:27:23,193 ¡Escrófula! 447 00:27:23,227 --> 00:27:24,297 ¡Eso es todo! 448 00:27:24,332 --> 00:27:29,061 Grandes manchas moradas, hinchazones del cuello... 449 00:27:30,269 --> 00:27:33,030 Desde el juicio, no lo conocerías. 450 00:27:33,065 --> 00:27:36,378 No puedo decir si es porque Ross fue salvo 451 00:27:36,413 --> 00:27:39,174 o si algo pasó mientras estaba en Bodmin. 452 00:27:39,209 --> 00:27:42,695 Él compartió tu habitación. la noche anterior al juicio. 453 00:27:42,730 --> 00:27:48,183 ¿Notaste alguna extrañeza? en el estado de ánimo o el comportamiento? 454 00:27:48,218 --> 00:27:49,702 No que yo pueda recordarlo. 455 00:27:49,737 --> 00:27:53,810 Por algo que dijo, Tuve la sensación... 456 00:27:53,844 --> 00:27:56,398 Puedes pensar que soy insensible o histérico, 457 00:27:56,433 --> 00:27:57,676 pero casi podía creer 458 00:27:57,710 --> 00:28:00,057 que Francisco había pretendido suicidarse. 459 00:28:02,922 --> 00:28:04,130 ¿Lo hizo? 460 00:28:08,687 --> 00:28:11,828 Pase lo que pase, alégrate de ello. 461 00:28:11,862 --> 00:28:14,658 él vino a la ciudad un hombre roto. 462 00:28:14,693 --> 00:28:15,728 Regresó... 463 00:28:17,523 --> 00:28:18,835 ...así. 464 00:28:39,787 --> 00:28:42,134 ¡Señor Paynter! 465 00:28:42,168 --> 00:28:43,238 ¿Quién, señor? 466 00:28:43,273 --> 00:28:44,239 ¿Yo, señor? 467 00:28:45,378 --> 00:28:46,725 No, yo no, señor. 468 00:28:46,759 --> 00:28:50,073 ¿Recuerdas el trato que hicimos? hace algún tiempo? 469 00:28:50,107 --> 00:28:50,867 ¿Negociar? 470 00:28:50,901 --> 00:28:54,802 ¡Nunca encontré tal cosa! 471 00:28:54,836 --> 00:28:56,769 No sigo con ellos, ¿verdad? 472 00:28:56,804 --> 00:28:59,358 A cambio de testificar contra Ross Poldark. 473 00:28:59,392 --> 00:29:04,604 No, tal vez sí lo recuerdo algo. 474 00:29:04,639 --> 00:29:06,779 Pensándolo bien, 475 00:29:06,814 --> 00:29:08,919 yo no era yo mismo en la corte. 476 00:29:08,954 --> 00:29:11,991 Quizás se me olvidó. 477 00:29:12,026 --> 00:29:17,203 En cuyo caso, es justo para devolveros vuestras guineas. 478 00:29:17,238 --> 00:29:18,342 Diez, ¿no? 479 00:29:18,377 --> 00:29:19,550 Quince. 480 00:29:19,585 --> 00:29:21,967 Pero eso no es para lo que hemos venido. 481 00:29:22,001 --> 00:29:24,521 ¿Para qué entonces? 482 00:29:24,555 --> 00:29:25,694 Este. 483 00:29:37,914 --> 00:29:40,330 Ves mucho de Ross. y Demelza? 484 00:29:40,364 --> 00:29:41,987 ¿Por qué lo preguntas? 485 00:29:42,021 --> 00:29:44,955 Deseo mucho a nuestras familias. podría reconciliarse, 486 00:29:44,990 --> 00:29:47,855 pero Ross está decidido para mantener su distancia. 487 00:29:47,889 --> 00:29:52,618 Me pregunto, ¿podría preguntarte? para hablarles en nuestro nombre? 488 00:29:53,653 --> 00:29:55,034 ¿Qué podría decir? 489 00:29:55,069 --> 00:29:57,554 Francisco va a dar una cena. cuando la cosecha está en 490 00:29:57,588 --> 00:29:59,211 a nuestros inquilinos y amigos. 491 00:29:59,245 --> 00:30:02,524 ¿Le preguntarías a Ross y Demelza? para unirse a nosotros? 492 00:30:02,559 --> 00:30:04,078 ¿Pasar la noche? 493 00:30:04,112 --> 00:30:05,458 Usted también es bienvenido. 494 00:30:07,357 --> 00:30:09,531 felizmente llevaré la invitación. 495 00:30:09,566 --> 00:30:12,362 no puedo garantizar cómo será recibido. 496 00:30:19,093 --> 00:30:20,888 Lo siento, no es mucho. 497 00:30:23,994 --> 00:30:25,133 Mmm. 498 00:30:29,655 --> 00:30:30,690 Ross... 499 00:30:31,830 --> 00:30:33,383 he estado queriendo hablar de algo 500 00:30:33,417 --> 00:30:36,973 pero aún no he encontrado el momento adecuado. 501 00:30:37,007 --> 00:30:38,526 El cirujano está aquí. 502 00:30:38,560 --> 00:30:39,596 Oh. 503 00:30:39,630 --> 00:30:40,873 Dwight. 504 00:30:40,908 --> 00:30:42,495 ¡Espero que haya comido antes! 505 00:30:42,530 --> 00:30:44,049 ¿Admirando nuestra cosecha? 506 00:30:44,083 --> 00:30:45,913 espero aumentarlo 507 00:30:45,947 --> 00:30:48,018 con una invitación. 508 00:30:48,053 --> 00:30:49,917 ¿Oh? 509 00:30:49,951 --> 00:30:51,780 De Trenwith. 510 00:30:56,682 --> 00:30:58,477 Obviamente no lo aceptaremos. 511 00:31:02,239 --> 00:31:04,828 Seguramente no podemos olvidarlo. 512 00:31:04,863 --> 00:31:07,003 es gracias a ellos que perdimos a Julia. 513 00:31:07,037 --> 00:31:10,592 O que George todavía está su amigo íntimo. 514 00:31:10,627 --> 00:31:11,939 ¿Lo es? 515 00:31:11,973 --> 00:31:13,216 ¿Quieres que lo pasemos por alto? 516 00:31:13,250 --> 00:31:14,320 ¿He dicho eso? 517 00:31:14,355 --> 00:31:17,013 No, la verdad no tengo prisa para ir a Trenwith. 518 00:31:22,846 --> 00:31:24,606 Entonces estamos de acuerdo. 519 00:31:24,641 --> 00:31:26,505 Eso parece. 520 00:31:26,539 --> 00:31:28,679 ¡Muerto! 521 00:31:28,714 --> 00:31:29,853 ¡Está muerto! 522 00:31:30,750 --> 00:31:31,890 ¡Está muerto! 523 00:31:31,924 --> 00:31:34,064 ¡Está mortalmente muerto! 524 00:31:40,795 --> 00:31:43,177 ¿Quién podría haber hecho tal cosa? 525 00:31:43,211 --> 00:31:45,524 No tenía enemigos. 526 00:31:45,558 --> 00:31:48,285 Él era el más dulce. más amable, 527 00:31:48,320 --> 00:31:51,910 cala más tranquila un cuerpo podría encontrarse. 528 00:31:51,944 --> 00:31:55,499 Y nunca una palabra cruzada pasó por sus labios. 529 00:31:57,087 --> 00:32:00,746 Y ahora me quedo viuda, todos desamparados, 530 00:32:00,780 --> 00:32:02,782 sin un centavo en el mundo, 531 00:32:02,817 --> 00:32:07,132 ni siquiera para enterrar a la pobre alma, ¡Dios lo descanse! 532 00:32:07,166 --> 00:32:09,410 Hay esto. 533 00:32:09,444 --> 00:32:12,413 Cuando lo movimos, se le cayeron de los bolsillos. 534 00:32:12,447 --> 00:32:14,104 ¿Soberanos de oro? 535 00:32:14,139 --> 00:32:16,382 Soberanos de oro-- ¿De dónde sacó eso? 536 00:32:16,417 --> 00:32:18,074 ¿Dónde de hecho? 537 00:32:20,007 --> 00:32:22,802 Por qué, el Mizzerly, Mazzerly, ¡Apestoso gusano negro! 538 00:32:22,837 --> 00:32:24,494 Los tenía sobre él y nunca me lo dijiste? 539 00:32:24,528 --> 00:32:26,013 ¿Crees que es del Comercio? 540 00:32:26,047 --> 00:32:28,670 Eso es poco probable. 541 00:32:28,705 --> 00:32:30,534 Lo golpearé de lado ¡Por Stippy-Stappy Lane! 542 00:32:31,639 --> 00:32:35,022 Entonces dale un raro buen entierro. 543 00:32:35,056 --> 00:32:37,093 Ron y virutas. 544 00:32:38,680 --> 00:32:41,062 Himnos y violas. 545 00:32:41,097 --> 00:32:42,995 malas hierbas de la viuda para la pobre Prudie. 546 00:32:45,239 --> 00:32:49,968 Es cuestión de mirar respetable, eso es. 547 00:32:50,002 --> 00:32:53,592 Debemos despedir al viejo. cincuenta maneras. 548 00:32:57,044 --> 00:33:01,462 Lo conozco desde que era un niño. 549 00:33:01,496 --> 00:33:06,950 el era el mas inutil siervo bajo el sol, 550 00:33:06,985 --> 00:33:09,056 pero él me enseñó cómo fumar en pipa. 551 00:33:10,574 --> 00:33:11,920 Y hacer trampa en Loo. 552 00:33:17,961 --> 00:33:20,619 Dejaron el dinero. 553 00:33:20,653 --> 00:33:22,552 ¿Sí? 554 00:33:22,586 --> 00:33:25,106 Bueno, entonces fue ningún ataque aleatorio. 555 00:33:25,141 --> 00:33:27,626 ¿Qué entonces? 556 00:33:27,660 --> 00:33:29,835 Venganza. 557 00:33:29,869 --> 00:33:31,423 ¿Para qué? 558 00:33:31,457 --> 00:33:32,665 Estabas en el tribunal. 559 00:33:32,700 --> 00:33:34,253 Escuchaste su original. declaración. 560 00:33:34,288 --> 00:33:36,773 el estaba listo para testificar contra mí. 561 00:33:39,120 --> 00:33:40,846 Pero luego no lo hizo. 562 00:33:42,641 --> 00:33:45,609 ¿Y si le pagaran? para hablar en mi contra-- 563 00:33:45,644 --> 00:33:48,785 de ahí las 15 guineas-- y luego cambió de opinión? 564 00:33:59,830 --> 00:34:02,868 George nos ha jugado a todos. 565 00:34:02,902 --> 00:34:06,699 ¿George arruinaría todo lo que tenemos? 566 00:34:06,734 --> 00:34:09,599 La familia, el negocio, ahora nuestro sirviente? 567 00:34:09,633 --> 00:34:11,842 Ese parece ser su objetivo. 568 00:34:11,877 --> 00:34:14,742 ¿No podemos hacer nada? 569 00:34:14,776 --> 00:34:19,402 A George le conviene tener a Francis y a mí en desacuerdo. 570 00:34:19,436 --> 00:34:22,991 Quizás deberíamos aceptar la invitación a Trenwith. 571 00:34:23,026 --> 00:34:25,925 ¿Estás seguro, Ross? 572 00:34:25,960 --> 00:34:29,550 algunas cosas no se puede reparar. 573 00:34:30,378 --> 00:34:31,724 Pero algunos sí pueden. 574 00:35:16,942 --> 00:35:18,081 ¿Esto es obra tuya? 575 00:35:18,116 --> 00:35:19,979 ¿No estás disgustado? 576 00:35:22,741 --> 00:35:24,294 ¡Nada de eso! 577 00:35:28,333 --> 00:35:29,265 ¡Primo! 578 00:35:30,438 --> 00:35:33,131 Es un placer inesperado. 579 00:35:34,511 --> 00:35:35,685 gracias por traerlo. 580 00:35:35,719 --> 00:35:37,065 significa el mundo a Francisco. 581 00:35:38,791 --> 00:35:40,138 Te ves bien, prima. 582 00:35:43,831 --> 00:35:44,866 Demelza. 583 00:35:44,901 --> 00:35:45,936 Francisco. 584 00:35:46,972 --> 00:35:48,698 Bienvenido. 585 00:36:11,962 --> 00:36:13,378 ¡Lo tengo! 586 00:36:13,412 --> 00:36:15,034 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 587 00:36:15,069 --> 00:36:17,244 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 588 00:36:17,278 --> 00:36:18,590 ¿Qué tienes? 589 00:36:18,624 --> 00:36:20,454 ¡Un cuello! ¡Un cuello! 590 00:36:20,488 --> 00:36:21,489 ¡Un cuello! 591 00:36:21,524 --> 00:36:23,698 ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! 592 00:36:44,788 --> 00:36:46,376 ¡Ah, Isabel! 593 00:36:48,275 --> 00:36:52,451 Esperaba un pequeño reunión privada. 594 00:36:52,486 --> 00:36:55,868 En cambio, me encuentro emboscado por san-culottes. 595 00:36:55,903 --> 00:36:57,249 Difícilmente, mamá. 596 00:36:57,284 --> 00:36:58,423 Estos son nuestros inquilinos y amigos. 597 00:36:58,457 --> 00:37:00,321 Créeme, unas cuantas cortezas 598 00:37:00,356 --> 00:37:02,081 no se ganará el favor 599 00:37:02,116 --> 00:37:03,635 cuando se vuelven contra ti. 600 00:37:03,669 --> 00:37:06,948 Pregúntale al Marqués de Launay, si puedes encontrar su cabeza. 601 00:37:09,192 --> 00:37:11,436 Te ves radiante, suegra! 602 00:37:11,470 --> 00:37:13,438 ¿Estás bien, Francisco? 603 00:37:13,472 --> 00:37:14,922 Nunca mejor dicho. 604 00:37:17,165 --> 00:37:18,201 ¡Venid entonces amigos! 605 00:37:18,236 --> 00:37:19,858 ¿Tenemos? algo de baile? 606 00:37:19,892 --> 00:37:20,962 ¡Sí, creo que lo haremos! 607 00:37:57,344 --> 00:37:59,967 Te ordené que lo asustaras ¡No lo asesines! 608 00:38:00,001 --> 00:38:01,209 Tom se dejó llevar un poco. 609 00:38:01,244 --> 00:38:02,314 Esto es desastroso. 610 00:38:02,349 --> 00:38:03,246 ¿Crees que Poldark lo sabrá? 611 00:38:03,281 --> 00:38:04,558 ¿Quién está detrás de esto? No me sorprendería 612 00:38:04,592 --> 00:38:06,318 si esta afuera de mi casa ahora mismo! 613 00:38:10,633 --> 00:38:11,979 ¿Te gusta mi abrigo nuevo? 614 00:38:12,013 --> 00:38:14,153 Le encargué a mi sastre que lo hiciera. ¡el doble de Prinny! 615 00:38:14,188 --> 00:38:16,432 Definitivamente tu Necesito uno, George. 616 00:38:17,812 --> 00:38:18,710 Bueno, ¿podemos ir? 617 00:38:18,744 --> 00:38:19,987 al Partido Penvenen? 618 00:38:20,021 --> 00:38:22,196 Mi intención será impaciente por verme! 619 00:38:22,230 --> 00:38:23,611 Sin falta. 620 00:38:26,683 --> 00:38:28,202 ¿Carolino? 621 00:38:29,376 --> 00:38:30,480 Entra. 622 00:38:32,793 --> 00:38:35,382 Carolina, querida, ¿Estás listo todavía? 623 00:38:35,416 --> 00:38:37,073 Nuestros invitados serán llegando pronto. 624 00:38:37,107 --> 00:38:39,075 Tengo tal dolor. 625 00:38:39,109 --> 00:38:40,766 Pero Tom Choake Estaba aquí hace un momento. 626 00:38:40,801 --> 00:38:42,423 ¿No te sangró? 627 00:38:42,458 --> 00:38:46,151 ¿Me harías enviar? a su carnicería? 628 00:38:47,359 --> 00:38:49,223 Entonces ¿qué propones? 629 00:38:51,536 --> 00:38:56,299 Esta es la última botella del '83. 630 00:38:56,334 --> 00:38:58,370 Después de eso, tendremos que recurrir. a ginebra barata. 631 00:39:00,165 --> 00:39:02,443 ¿Escuchaste que me peleé? con jorge? 632 00:39:03,686 --> 00:39:05,066 No. 633 00:39:05,101 --> 00:39:06,378 ¿Cuál fue la causa? 634 00:39:06,413 --> 00:39:09,968 Oh, estas cosas tienden hundirse lentamente. 635 00:39:10,002 --> 00:39:12,073 Al principio apenas te das cuenta, 636 00:39:12,108 --> 00:39:13,937 y luego un día, Te despiertas y te das cuenta 637 00:39:13,972 --> 00:39:16,526 que el hombre que ha estado tu amigo desde hace años 638 00:39:16,561 --> 00:39:19,529 es un completo y un completo canalla. 639 00:39:20,496 --> 00:39:21,876 No estoy en desacuerdo. 640 00:39:21,911 --> 00:39:24,776 De hecho, creo firmemente él está detrás del asalto a Jud. 641 00:39:24,810 --> 00:39:25,811 ¿Qué vas a hacer? 642 00:39:25,846 --> 00:39:27,710 ¿Hasta que pueda probarlo? 643 00:39:27,744 --> 00:39:29,367 Nada. 644 00:39:29,401 --> 00:39:30,644 Pero cuando lo hago... 645 00:39:30,678 --> 00:39:32,542 Una carta para usted, doctor. 646 00:39:32,577 --> 00:39:33,785 Gracias. 647 00:39:37,029 --> 00:39:39,756 Alguien enfermo en Killewarren. 648 00:39:39,791 --> 00:39:42,138 Diles que se enfermen en un horario más conveniente. 649 00:39:43,208 --> 00:39:45,969 es una queja de la garganta. 650 00:39:46,004 --> 00:39:47,419 Tengo que irme. 651 00:39:47,454 --> 00:39:49,387 Isabel, ¿Dónde está mi puerto? 652 00:39:49,421 --> 00:39:50,905 Señora Whitworth dice que 653 00:39:50,940 --> 00:39:54,564 modas en Londres y Bath ahora rozan lo indecente. 654 00:39:54,599 --> 00:39:56,980 ¿Qué es exactamente? ¿Eso significa? 655 00:39:57,015 --> 00:39:57,843 ¡Senos! 656 00:39:57,878 --> 00:39:58,879 Acres de ellos, 657 00:39:58,913 --> 00:40:01,088 expuestos como capones en bandeja! 658 00:40:04,022 --> 00:40:06,300 Te ves pálida, niña. 659 00:40:06,334 --> 00:40:07,853 ¿Estás mal? 660 00:40:07,888 --> 00:40:08,820 No. 661 00:40:08,854 --> 00:40:10,580 No, es decir, 662 00:40:10,615 --> 00:40:12,340 Creo que puedo estar repugnante por algo. 663 00:40:12,375 --> 00:40:14,550 Obtener Isabel para mezclarte un colorete. 664 00:40:14,584 --> 00:40:18,485 Elizabeth sale muy raramente, ella no lo necesita. 665 00:40:18,519 --> 00:40:20,590 Es criminal que esto debería ser lo más destacado 666 00:40:20,625 --> 00:40:23,455 de tu calendario social, Isabel. 667 00:40:23,490 --> 00:40:25,112 sé que lo estaría enloquecido 668 00:40:25,146 --> 00:40:28,149 si solo tuviera peones y mucamas de cocina 669 00:40:28,184 --> 00:40:29,910 para conversar con. 670 00:40:33,948 --> 00:40:37,331 Si me pides perdón, Debo tomar una bocanada de aire. 671 00:40:58,007 --> 00:41:00,699 ¡Maldita sea, soy partidario de una cena de cosecha! 672 00:41:00,734 --> 00:41:04,669 Alegra el corazón para disfrutar los frutos del propio trabajo. 673 00:41:04,703 --> 00:41:07,499 Recuérdame cuando estuviste por última vez en tus campos 674 00:41:07,534 --> 00:41:09,052 ¿Con una guadaña, señor? 675 00:41:10,053 --> 00:41:12,021 ¿Es la señorita Penvenen? ¿no aquí? 676 00:41:12,055 --> 00:41:13,540 Ni su tío. 677 00:41:13,574 --> 00:41:14,541 Lo más irregular. 678 00:41:14,575 --> 00:41:15,507 invitado a cenar 679 00:41:15,542 --> 00:41:17,026 y no una señal de los anfitriones. 680 00:41:17,060 --> 00:41:18,683 ¿Los cazamos? 681 00:41:18,717 --> 00:41:19,994 ¡Ah, McNeil! 682 00:41:20,029 --> 00:41:21,064 ¿Qué novedades? 683 00:41:21,099 --> 00:41:22,997 ¿Podemos descansar tranquilos en nuestras camas? 684 00:41:23,032 --> 00:41:25,448 sabiendo que te has purgado ¿El distrito de la violencia? 685 00:41:25,483 --> 00:41:27,312 yo hago el reclamo a nada de eso, señor. 686 00:41:27,346 --> 00:41:29,003 Sólo anoche, tuvimos un asesinato 687 00:41:29,038 --> 00:41:30,557 en nuestra puerta. 688 00:41:30,591 --> 00:41:31,834 ¿Seguramente no? 689 00:41:31,868 --> 00:41:33,870 El sirviente del capitán Poldark. 690 00:41:34,837 --> 00:41:36,148 ¿Pablo Daniel? 691 00:41:36,183 --> 00:41:37,287 ¿Dónde estará? 692 00:41:37,322 --> 00:41:38,530 ¿Vas a sacar el grifo? 693 00:41:38,565 --> 00:41:40,636 del siguiente barril de brandy. 694 00:41:40,670 --> 00:41:43,397 tengo una necesidad de abordar la conflagración. 695 00:41:47,781 --> 00:41:50,266 Jud Paynter. 696 00:41:50,300 --> 00:41:53,338 Era un sepulcro blanqueado. 697 00:41:55,582 --> 00:41:56,755 Pero ahora ha fallecido 698 00:41:56,790 --> 00:41:58,964 a campos floridos y prados verdes. 699 00:41:58,999 --> 00:42:00,621 Cuando Paul Daniel regrese, 700 00:42:00,656 --> 00:42:05,384 haremos un brindis y envíalo por su camino. 701 00:42:05,419 --> 00:42:06,938 ¡Se ha ido! 702 00:42:06,972 --> 00:42:08,008 ¡Lo sabemos, tonto! 703 00:42:08,042 --> 00:42:08,974 ¡De su losa! 704 00:42:09,009 --> 00:42:10,666 ¡Está vacío! 705 00:42:10,700 --> 00:42:12,150 ¡El cadáver no está ahí! 706 00:42:36,933 --> 00:42:38,797 ¿Qué es? ¿Qué es? 707 00:42:38,832 --> 00:42:40,385 ¡Son los ladrones de cuerpos! 708 00:42:40,419 --> 00:42:43,561 me han robado de mi viejo! 709 00:43:03,650 --> 00:43:04,582 Ah. 710 00:43:06,238 --> 00:43:10,070 mi sobrina ha estado enferma durante tres días. 711 00:43:10,104 --> 00:43:12,279 El Dr. Choake la atendió, por supuesto, 712 00:43:12,313 --> 00:43:13,729 pero ella empeora, 713 00:43:13,763 --> 00:43:16,076 y ella insistió en enviar por usted. 714 00:43:23,152 --> 00:43:25,982 ¿Intentó el Dr. Choake un diagnostico? 715 00:43:26,017 --> 00:43:27,674 Angina. 716 00:43:27,708 --> 00:43:28,778 ¿Con o sin fiebre? 717 00:43:28,813 --> 00:43:29,883 Sin. 718 00:43:29,917 --> 00:43:31,470 pero ella puede difícilmente tragar. 719 00:43:31,505 --> 00:43:32,713 ¿Es la garganta pútrida? 720 00:43:32,748 --> 00:43:34,922 que lo haremos en breve determinar. 721 00:43:37,131 --> 00:43:39,202 ¿Abrirás la boca? por favor? 722 00:44:05,125 --> 00:44:07,058 ¿Podría un sirviente venir a buscarme? un poco de agua tibia y sal? 723 00:44:07,092 --> 00:44:08,853 Lo veré hecho directamente. 724 00:44:10,648 --> 00:44:13,167 Creo que podría ser capaz para ayudarte, 725 00:44:13,202 --> 00:44:14,893 pero debes mantener absolutamente quieto. 726 00:44:14,928 --> 00:44:16,619 ¿Puedes hacer eso? 727 00:44:18,345 --> 00:44:19,380 ¿Adams o Wyatt? 728 00:44:19,415 --> 00:44:20,347 ¿Para qué? 729 00:44:20,381 --> 00:44:21,624 Nuestra casa en Londres. 730 00:44:21,659 --> 00:44:23,557 caroline querrá lo último, 731 00:44:23,591 --> 00:44:25,110 y ella bien puede permitírselo. 732 00:44:25,145 --> 00:44:27,250 Me pregunto si ¿No debería ser Wyatt? 733 00:44:27,285 --> 00:44:29,839 Su Panteón en Oxford Street tiene dimensiones agradables. 734 00:44:29,874 --> 00:44:31,703 Quizás sea mejor que asegurar a la dama 735 00:44:31,738 --> 00:44:34,292 antes de empezar gastando su fortuna. 736 00:44:35,811 --> 00:44:36,777 Sr. Aukitt. 737 00:44:38,158 --> 00:44:40,056 Disculpe. 738 00:44:40,091 --> 00:44:43,370 Recuérdame, ¿todavía tienes? acciones en Wheal Leisure? 739 00:44:43,404 --> 00:44:44,543 Sí. 740 00:44:45,544 --> 00:44:48,340 ¿Puedo contarte un secreto? 741 00:44:49,652 --> 00:44:51,205 El viejo Fred Pendarves. 742 00:44:51,240 --> 00:44:55,278 Era capitán de mina. en Grambler en la época de mi padre. 743 00:44:55,313 --> 00:44:58,937 Desde hace un mes lo tengo Prospección sobre mi tierra. 744 00:45:00,076 --> 00:45:01,422 ¿Con qué fin? 745 00:45:01,457 --> 00:45:03,562 Ross, ¿sabes? Nunca seré granjero. 746 00:45:03,597 --> 00:45:05,150 Es minería. 747 00:45:05,185 --> 00:45:07,912 Minería... es lo que Sigo volviendo a. 748 00:45:09,051 --> 00:45:12,261 Eso es lo que el quería para mí. 749 00:45:13,987 --> 00:45:15,851 Dios sabe que estaría tan sorprendido como yo para pensar que 750 00:45:15,885 --> 00:45:17,404 algo de lo que me enseñó se había hundido, 751 00:45:17,438 --> 00:45:19,958 pero esa es la verdad. 752 00:45:19,993 --> 00:45:22,305 Debo empezar a minar de nuevo. 753 00:45:22,340 --> 00:45:24,722 No dejes que te detenga, 754 00:45:24,756 --> 00:45:28,587 pero incluso un agujero en el suelo cuesta dinero. 755 00:45:28,622 --> 00:45:30,762 tengo dinero 756 00:45:30,797 --> 00:45:32,764 Unos cientos de personas se quedaron. 757 00:45:32,799 --> 00:45:34,248 Si las cosas hubieran ido mal en el juicio, 758 00:45:34,283 --> 00:45:35,767 lo hubiera dado a Demelza. 759 00:45:35,802 --> 00:45:38,080 ahora estoy preocupado 760 00:45:38,114 --> 00:45:43,050 para gastarlo en un último intento para asegurar mi propio destino. 761 00:45:45,052 --> 00:45:46,674 Aunque sólo sea para fastidiar a George. 762 00:45:46,709 --> 00:45:51,162 Creo que la mejor venganza es para tener éxito por derecho propio 763 00:45:51,196 --> 00:45:53,371 a pesar de sus intervenciones. 764 00:45:53,405 --> 00:45:55,304 Ya casi llegamos... 765 00:45:56,754 --> 00:45:58,169 Todo hecho. 766 00:45:58,203 --> 00:46:00,999 Ahora enjuágate la boca con agua salada. 767 00:46:09,180 --> 00:46:11,009 Será más fácil ahora. 768 00:46:14,012 --> 00:46:15,358 ¿Qué hiciste? 769 00:46:18,741 --> 00:46:20,225 ¿Cuándo comiste pescado por última vez? 770 00:46:20,260 --> 00:46:22,193 ¿Señorita Penvenen? 771 00:46:22,227 --> 00:46:23,228 ¿Hace tres días? 772 00:46:23,263 --> 00:46:25,783 debes tener mas cuidado en el futuro. 773 00:46:27,854 --> 00:46:28,958 Una espina de pescado. 774 00:46:30,408 --> 00:46:32,341 ¿Puedo hacer algo por Horace? mientras estoy aquí? 775 00:46:38,830 --> 00:46:39,866 MARGARITA: ¡Ups! 776 00:46:39,900 --> 00:46:41,315 ¿Señor Aukitt? 777 00:46:41,350 --> 00:46:42,558 ¿Puedes ayudar? 778 00:46:43,766 --> 00:46:44,836 ¿Qué le aqueja? 779 00:46:44,871 --> 00:46:46,596 Un encuentro de juego fatal. 780 00:46:46,631 --> 00:46:48,322 Dudo que puedas salvarlo. 781 00:46:50,600 --> 00:46:52,016 las damas tienen nos abandonó. 782 00:46:52,050 --> 00:46:53,465 Sí. 783 00:46:53,500 --> 00:46:55,467 Quizás los aburramos. 784 00:46:55,502 --> 00:46:57,262 Tal vez. 785 00:46:57,297 --> 00:46:58,677 Eh... 786 00:46:59,782 --> 00:47:00,818 Creo que debo irme a la cama. 787 00:47:00,852 --> 00:47:03,682 encuentro que soy menos capaz para contener mi licor estos días. 788 00:47:03,717 --> 00:47:05,201 No, no, quédate, Termina tu bebida. 789 00:47:08,549 --> 00:47:10,482 Gracias, prima. 790 00:47:10,517 --> 00:47:12,657 ¿Para qué? 791 00:47:14,279 --> 00:47:17,524 nunca pense verte bajo mi techo otra vez. 792 00:47:17,558 --> 00:47:20,492 Nunca pensé estar aquí. 793 00:47:50,143 --> 00:47:53,249 ¡Es una vergüenza! 794 00:47:53,284 --> 00:47:56,943 tener un marido y no tener marido. 795 00:47:56,977 --> 00:47:58,254 Nunca lo olvidaré. 796 00:47:58,289 --> 00:47:59,324 Shh, ahora. 797 00:47:59,359 --> 00:48:01,085 Luego está el entierro. 798 00:48:01,119 --> 00:48:04,364 No puedes tener un entierro sin cuerpo. 799 00:48:04,398 --> 00:48:05,744 No. 800 00:48:05,779 --> 00:48:09,300 Así que no sólo me roban de un marido, 801 00:48:09,334 --> 00:48:10,646 Me roban el placer 802 00:48:10,680 --> 00:48:12,475 de verlo plantado en el suelo! 803 00:48:22,175 --> 00:48:23,176 ¡Oh! 804 00:48:30,769 --> 00:48:32,461 Señorita Penvenen, ¿Confío en que estés mejorando? 805 00:48:32,495 --> 00:48:35,222 Creo que lo soy, señor. 806 00:48:38,467 --> 00:48:39,606 Ah. 807 00:48:40,779 --> 00:48:42,333 ¿Me he perdido toda la diversión? 808 00:48:42,367 --> 00:48:45,612 Parece que has tenido algunos propios. 809 00:48:45,646 --> 00:48:46,716 Ah... 810 00:48:46,751 --> 00:48:49,512 debe ser el viaje y el aire de la noche. 811 00:48:49,547 --> 00:48:51,652 ¿Fue la garganta pútrida? Afortunadamente no. 812 00:48:51,687 --> 00:48:54,793 tuve que sedar Pero William Aukitt. 813 00:48:54,828 --> 00:48:57,693 Estaba tan agitado apenas podía hablar. 814 00:48:57,727 --> 00:48:59,005 ¿Qué le aquejaba? 815 00:48:59,039 --> 00:49:01,145 Un ataque de los Warleggan. 816 00:49:01,179 --> 00:49:02,767 Había estado hablando con George, 817 00:49:02,801 --> 00:49:05,356 y antes de que se diera cuenta, había cedido algunas acciones 818 00:49:05,390 --> 00:49:06,978 en un emprendimiento minero. 819 00:49:07,013 --> 00:49:09,360 No especificó Ocio de la roncha. 820 00:49:09,394 --> 00:49:11,086 ¿George parecía feliz? 821 00:49:12,363 --> 00:49:13,916 Sí. 822 00:49:16,884 --> 00:49:19,059 entonces estabas mintiendo sobre la mesa... 823 00:49:20,233 --> 00:49:22,683 y me despierto en mi hoja enrollable 824 00:49:22,718 --> 00:49:26,687 con una sed terrible, Soñando con ginebra. 825 00:49:26,722 --> 00:49:30,657 Así que me voy al niño de Jake. por un poco de cerveza, 826 00:49:30,691 --> 00:49:32,900 y que pasa? 827 00:49:32,935 --> 00:49:38,216 Están todos levantados y gritando. como cerdos atrapados, 828 00:49:38,251 --> 00:49:40,598 y cayendo uno sobre el otro para salir por la puerta. 829 00:49:40,632 --> 00:49:44,740 Entonces entro, bébeme hasta llenarme, 830 00:49:44,774 --> 00:49:47,260 y cuando llego a casa a Prudie... 831 00:49:47,294 --> 00:49:49,400 ¿Y qué encuentro? 832 00:49:49,434 --> 00:49:52,679 Todos se retiraron en elegantes trajes de viuda 833 00:49:52,713 --> 00:49:56,096 y fiestas y bebidas folclóricas a mi costa 834 00:49:56,131 --> 00:49:58,719 y no queda nada pero una jarra de brandy 835 00:49:58,754 --> 00:50:00,169 ¡Y una sábana para enrollar! 836 00:50:00,204 --> 00:50:04,208 No encaja, no está bien. No es justo, no es apropiado. 837 00:50:04,242 --> 00:50:06,037 En verdad te digo, 838 00:50:06,072 --> 00:50:10,697 un profeta nunca es honrado en su propia tierra. 839 00:50:33,547 --> 00:50:34,652 ¡Oh! 840 00:50:34,686 --> 00:50:35,963 Ross. 841 00:50:35,998 --> 00:50:37,965 Pensé que todos se habían jubilado. 842 00:50:38,000 --> 00:50:40,037 Yo también lo pensé. 843 00:50:40,071 --> 00:50:41,417 ¿Se acerca Demelza? 844 00:50:41,452 --> 00:50:44,455 Creo que se sentía mal y se levantó temprano. 845 00:50:44,489 --> 00:50:46,284 Pensé en aclararlo. 846 00:50:46,319 --> 00:50:48,183 Déjame ayudarte. 847 00:50:58,710 --> 00:51:00,264 debo agradecerte por venir. 848 00:51:00,298 --> 00:51:02,438 Fue un buen día. 849 00:51:03,750 --> 00:51:05,821 El cielo sabe cómo lo hemos pagado, 850 00:51:05,855 --> 00:51:07,857 pero francisco fue insistente. 851 00:51:07,892 --> 00:51:09,963 Los Poldark han caído bajo. 852 00:51:09,997 --> 00:51:14,140 Debes arrepentirte de haberte casado. en la familia. 853 00:51:14,174 --> 00:51:16,901 ¿Crees que ¿Debería responder eso? 854 00:51:16,935 --> 00:51:18,489 Quizás no debería lo he preguntado. 855 00:51:33,504 --> 00:51:34,988 francis me dice tiene algo de dinero ahorrado. 856 00:51:35,022 --> 00:51:38,819 Me sorprende que no lo use. para este hogar. 857 00:51:38,854 --> 00:51:41,650 Oh, no, él es bastante inflexible. 858 00:51:41,684 --> 00:51:46,172 Es una suma especial que se utilizará. para un propósito especial. 859 00:51:46,206 --> 00:51:47,311 ¿George sabe el lo tiene? 860 00:51:47,345 --> 00:51:50,107 George se lo dio. 861 00:51:51,556 --> 00:51:52,730 ¿Lo hizo? 862 00:51:52,764 --> 00:51:56,389 En recompensa por su juego. derrotas ante Matthew Sanson. 863 00:51:56,423 --> 00:51:57,562 ¿Crees eso? 864 00:51:57,597 --> 00:51:59,219 ¿No debería hacerlo? 865 00:51:59,254 --> 00:52:02,429 jorge no es conocido por su filantropía. 866 00:52:07,952 --> 00:52:10,989 Pero Francisco ha cambiado. 867 00:52:11,024 --> 00:52:12,922 Sí. 868 00:52:12,957 --> 00:52:14,855 Y tú, creo. 869 00:52:14,890 --> 00:52:16,547 ¿Para mejorar? 870 00:52:16,581 --> 00:52:18,583 Yo no iría tan lejos. 871 00:52:18,618 --> 00:52:22,484 Recuerdo un tiempo ya eras perfecto. 872 00:52:22,518 --> 00:52:24,106 Para mí, quiero decir. 873 00:52:27,868 --> 00:52:30,112 Eso fue hace mucho tiempo. 874 00:52:30,147 --> 00:52:33,219 Y has estado más que feliz desde entonces. 875 00:52:33,253 --> 00:52:34,944 Con Demelza. 876 00:52:34,979 --> 00:52:36,291 Y has crecido. 877 00:52:37,878 --> 00:52:39,673 No demasiado, Espero. 878 00:52:39,708 --> 00:52:45,127 Hoy en el campo, Parecías una chica de 16 años. 879 00:52:45,162 --> 00:52:48,026 tu edad cuando te conocí. 880 00:52:51,029 --> 00:52:53,411 Estos últimos meses me has cambiado. 881 00:52:53,446 --> 00:52:57,139 me ha hecho apreciar lo que tengo 882 00:52:57,174 --> 00:52:58,485 en lugar de lo que me falta. 883 00:52:58,520 --> 00:53:00,107 Eso es muy sabio. 884 00:53:00,142 --> 00:53:01,454 Después de todo, 885 00:53:01,488 --> 00:53:03,663 no tiene sentido pensar sobre lo que pudo haber sido. 886 00:53:07,391 --> 00:53:09,807 Pero tú y yo nunca hubiéramos sido felices juntos. 887 00:53:09,841 --> 00:53:12,258 Nuestros personajes son demasiado diferente. 888 00:53:12,292 --> 00:53:14,501 Verdadero. 889 00:53:14,536 --> 00:53:18,091 Pero el amor no puede superar tales obstáculos? 890 00:53:20,507 --> 00:53:23,614 Y seguramente hay ¿un impedimento mayor? 891 00:53:23,648 --> 00:53:25,236 Eres una dama. 892 00:53:25,271 --> 00:53:27,100 Nunca podrías haber jugado la criada de la cocina. 893 00:53:27,134 --> 00:53:29,275 Quizás tengo talentos ocultos. 894 00:53:29,309 --> 00:53:31,380 No lo discuto. 895 00:53:31,415 --> 00:53:33,658 De alguna manera, lo has logrado para traer la luz 896 00:53:33,693 --> 00:53:35,522 De nuevo a los ojos de Francis. 897 00:53:35,557 --> 00:53:39,216 No puedo imaginar cómo. 898 00:53:39,250 --> 00:53:41,632 ¿No puedes? 899 00:53:51,883 --> 00:53:55,093 Deberías irte a la cama, Ross. 900 00:53:55,128 --> 00:53:58,304 Demelza estará pensando te has extraviado. 901 00:54:08,003 --> 00:54:09,315 Buenas noches entonces. 902 00:54:27,160 --> 00:54:28,472 Estás despierto. 903 00:54:30,301 --> 00:54:32,061 Pensé que te habías retirado hace mucho tiempo. 904 00:54:32,096 --> 00:54:34,823 Salí. 905 00:54:34,857 --> 00:54:36,790 ¿Afuera? 906 00:54:36,825 --> 00:54:38,654 Llegó Prudie. 907 00:54:38,689 --> 00:54:40,277 Jud está vivo. 908 00:54:41,795 --> 00:54:43,072 ¿Qué? 909 00:54:43,107 --> 00:54:46,559 Al menos hasta Prudie mátalo de nuevo. 910 00:54:46,593 --> 00:54:48,250 ¿Jud está vivo? 911 00:54:50,425 --> 00:54:51,391 ¿Qué pasó? 912 00:54:51,426 --> 00:54:52,496 ¿Cómo? 913 00:54:52,530 --> 00:54:53,980 Ah, pregúntamelo mañana. 914 00:54:54,014 --> 00:54:55,602 Estoy cansado hasta los huesos. 915 00:54:59,296 --> 00:55:00,400 ¿Está seguro? 916 00:55:00,435 --> 00:55:04,335 Lo vi con mis propios ojos. 917 00:55:07,925 --> 00:55:09,961 Elizabeth se veía bien esta noche. 918 00:55:11,653 --> 00:55:12,999 Ella lo hizo. 919 00:55:17,555 --> 00:55:19,902 Su madre piensa si no estuviera casada con Francisco, 920 00:55:19,937 --> 00:55:22,319 ella tendría la mitad de la aristocracia a sus pies. 921 00:55:22,353 --> 00:55:24,217 pero ella esta casada a Francisco. 922 00:55:25,494 --> 00:55:27,565 Ella parece contenta de ser así. 923 00:55:33,571 --> 00:55:37,023 ¿Recuerdas? nuestra última visita aquí, 924 00:55:37,057 --> 00:55:38,818 esa navidad? 925 00:55:40,509 --> 00:55:45,272 Cuando me dijiste por primera vez me amabas. 926 00:55:45,307 --> 00:55:47,827 Y me dijiste estabas embarazada. 927 00:55:51,796 --> 00:55:54,696 Entonces era diferente. 928 00:55:54,730 --> 00:55:58,631 Te alegraste de que estuviera embarazada. 929 00:55:58,665 --> 00:56:02,151 Estábamos en nuestros primeros días. de amor, 930 00:56:02,186 --> 00:56:05,672 y nunca hubieras mirado dos veces a otra mujer. 931 00:56:06,397 --> 00:56:07,743 Demelza... 932 00:56:10,056 --> 00:56:14,198 ¿Qué hombre no ocasionalmente mirar a otra mujer? 933 00:56:14,232 --> 00:56:17,788 O mujer ocasionalmente mirar a otro hombre? 934 00:56:17,822 --> 00:56:19,030 ¿Y qué hombre? 935 00:56:19,065 --> 00:56:21,826 o mujer de sentido no tiene reparos 936 00:56:21,861 --> 00:56:23,932 acerca de traer un niño al mundo? 937 00:56:32,837 --> 00:56:34,356 ¿Demelza? 938 00:56:36,254 --> 00:56:38,325 ¿Sí, Ross? 939 00:56:44,435 --> 00:56:45,436 Sí, Ross. 940 00:56:45,471 --> 00:56:47,852 Y yo sé que no lo quieres 941 00:56:47,887 --> 00:56:50,372 y sé que es solo otra carga para ti, 942 00:56:50,407 --> 00:56:52,581 pero no hay previniéndolo ahora, 943 00:56:52,616 --> 00:56:54,376 así que lo único que podemos hacer es... 944 00:56:54,411 --> 00:56:56,136 ¿Hace cuánto lo sabes? 945 00:56:56,171 --> 00:56:58,587 Desde el juicio. 946 00:56:59,830 --> 00:57:01,176 ¡Buen dios! 947 00:57:03,627 --> 00:57:04,628 ¿Y no decirme? 948 00:57:04,662 --> 00:57:06,319 Dijiste que no querías otro, después de Julia. 949 00:57:06,353 --> 00:57:08,252 Yo tampoco. 950 00:57:08,286 --> 00:57:09,874 Yo tampoco. 951 00:57:09,909 --> 00:57:11,911 La sola idea de ello: 952 00:57:11,945 --> 00:57:14,638 un niño para crecer en nuestros corazones y luego volver a perderse para nosotros. 953 00:57:14,672 --> 00:57:17,261 ¿Podrías soportarlo? 954 00:57:17,295 --> 00:57:18,849 No pude. 955 00:57:24,095 --> 00:57:26,788 Pero si viene un niño... 956 00:57:28,548 --> 00:57:30,067 Eso es diferente. 957 00:57:36,349 --> 00:57:38,696 Un niño no es un pensamiento. 958 00:57:38,731 --> 00:57:40,802 Es de carne y hueso. 959 00:57:42,459 --> 00:57:45,634 Y si puedes arriesgarte tu corazón otra vez... 960 00:57:47,843 --> 00:57:49,189 Puedo. 961 00:57:53,746 --> 00:57:55,092 Entonces yo también puedo.